AFIJOS NOMINALES (PE)

AWALAN PE + Verbos: Tiene tres funciones.

1. Agente: Penyanyi ialah orang yang menyanyi. El cantante es quien canta.
2. Afición: Ia orang perokok. Es un fumador.
3. Instrumento: Penyapu ialah alat untuk munyapu. La escoga es un instrumento para barrer.

AWALAN PE + Adjetivos.

1. Característica: Pemuda ialah orang yang muda. 'Joven' es quien es joven.

AWALAN PE + Nombres.

2. Relación con el nobre: Mereka pekedai. Tienen una tienda.

Awalan Ber

BER + Verbos: Indica la acción realizada por la base verbal.

Acción: Dia suka berjalan kaki Le gusta marchar
Reflexiva: Ayah sedang bercukur El padre se afeita
Recíproca: Kereta itu berlanggar dengan sebuah rumah Ese coche chocó contra una casa
Acción Habitual: Perempuan itu bebual buah-buahan Esa mujer vende fruta
Pasiva: Baju belum berjahit El vestido no se ha cosido

BER + Nombres: Forma un verbo relacionado

Poseer: Orang miskin tidak berumah besar El pobre no tiene una casa grande
Usar: Anak saya berbasikal ke sekolah Mi hijo va en bici al colegio
Producir: Ayam itu bertelur La gallina pone huevos
Trabajar: Ramai orang berkedai di pasar Muchas personas venden en el mercado
Hacer: Gadis itu masih bersekolah Esa chica aún va a la escuela
Nombrar: Orang itu bertuan kepada saya Me hablan de Vd.

BER + Adjetivos: Forma un verbo relacionado

Estado: Mereka bergembira Están contentos

BER + AN: Indica repetición o multitud

Multiplicidad: Bintang bertaburan di langit Las estrellas están esparcidas por el cielo
Repetición: Mereka bermaafan satu sama lain Se disculpan mútuamente
(A veces con reduplicación: Mereka bermaaf-maafan)

Otros

Con numerales: Bersatu kita gembira sekali Unidos somos felices

4.2 Clasificadores

Orang: (Personas) Dua orang lelaki dos hombres
Ekor:(Animales) Seekor tikus: un ratón
Buah: (objetos sólidos) Sebuah kereta: un coche
Suatu: () Sesuatu cerita: una historia
Helai:(Objetos finos blandos) Sehelai baju: un traje
Keping:(Objetos finos duros) Sekeping papan: una madera
Biji: (frutas )Enam biji durian: seis durians

4.1 Preposiciones

Preposiciones de lugar:

Di: Di belakang: Atrás
Ke: Ke belakang: Hacia atrás
Dari: Dari belakang: Desde atrás

Di mana Taman Negara?. Taman Negara jauh dari sini.
¿Dónde está el Parque Nacional?. Está lejos de aqui.

Preposiciones de Tiempo:

Pada: Pada pukul enam: A las 6 horas


Preposiciones para seres vivos y objetos concretos:

Kepada (Hacia) : Kepada saya: Hacia mi.
Untuk (Para): Untuk rumah saya: Para mi casa.


Preposiciones para objetos abstractos:

Dalam: Dalam perkara itu: En ese caso.

2.3 Forma de Cortesía

1. Silakan: Silakan minum
2. Sila: Sila minum !.
3. lah: Minumlah !

Las tres significan: Por favor, beba !

4. Gracias, de nada: Terima kasih, sama-sama:

5. Discúlpe: Maaf, maafkan

Maafkan saya, di mana Kuala Lumpur?: Disculpe, ¿Donde está Kuala Lumpur?.

6. Puedo: Boleh

Boleh saya tulis?: ¿ Puedo escribir?

7. Selamat: Feliz, buen.

Selamat pagi: Buenos dias.
Selamat berjaya: Suerte.

1.2 Tiempos Verbales

1. Presente: Saya bekerja: Trabajo.
Continuo: Saya sedang bekerja: Estoy trabajando.

2. Pasado: Saya sudah bekerja: Trabajé.

3. Futuro: Saya akan bekerja: Trabajaré.

Se pueden suprimir AKAN, SUDAH y SEDANG si el contexto lo permite.

Saya bercuti esok: Iré de vacaciones mañana.

2.2 Preguntas Si/No

Aparte de la entonación también podemos añadir la negación TIDAK (o TAK) o el sufijo KAH

Encik bekerja esok?: ¿ Vd. trabaja mañana ?.
Encik bekerja tak esok?: ¿ No trabaja Vd. mañana ?
Anda seorang guru?: ¿ Eres un maestro ?
Anda seorang gurukah?: ¿ Eres un maestro ?